徒然呟き & 拍手御礼
執筆裏話：長編の固有名詞の注釈
2023年01月16日（月）
説明するほどでもないかな、と思うような単語はそのままにしていたのですが、ちょっとここで補足を入れておきます。カサノヴァ
第３話でＴＪがウォレンのことをカサノヴァと呼んでいますが、色男、の意味で揶揄しています。ＣＳＩか何かで学んだかな……。
ただ、意味的には女たらし、好色家なほうが強いと思いますのでむしろアレックスにがっつり当てはまる単語かと思います（もとはイタリアの芸術家の名前）。
なお、Rihanna の Photographs の楽曲にもあります。
My heart don't stop, my heart be beating over
My loving never stop, even though that it's over
Girl, I've been reminiscing when I play that Casanova
Way back when we was kissing on your grandmama's sofa
メイシー
第４話でカルがウォレンのことを一度メイシーと呼んで、咎める視線を受けてメイスと呼びなおす描写を入れていますが、ここは一応２つ意識しています。
ひとつは名前の語尾を -ie な感じにすることで子どもっぽい音が出ること。カルのほうが年上なので揶揄した感じにしています。
Stephen King のホラー作品 IT でも、弟の George は Georgie と呼ばれていますね。ドラマ Supernatural でも弟の Sam が兄の Dean に Sammy と呼ばれていたりします。
もうひとつはアメリカの百貨店 macy's（メイシーズ）をちょっと念頭に置いています。ウォレンは多分これ関連でもカルにいじられていますが、ビリヤードで容赦なく仕返ししている未公開の設定があります。
こうした裏話も思いだしたらつらつらと書こうかな……。
拳銃関連
2023年01月13日（金）
FBIとか見てるとブランド(?)より 9ミリ とかで表現されていますね。うーむ!技術革新
2023年01月12日（木）
FBI（2018）を見直していますが技術革新がすごいですね。ナンバープレート照合システムも然り。この辺の情報は集めきれていないので長編は第1話で 2006 年あたりを考えています。
アメリカドラマを大量に見ていたのでなんとかなるかなー。
書き方思案中
2023年01月09日（月）
長編は登場人物が偽名使ったりしているのですが、そのときの地文での書き方をどうしようか迷っています。視点で変更すると読み手が困るのか感情移入しやすいのか、分からぬ。
執筆裏話：名前
2023年01月06日（金）
長編の登場人物の名前は基本的に映画やドラマの登場人物やキャスト・クルーで見かけたものをメモって抽出したりしているのですが、第３話より後に見た The Vampire Diaries を見ていた時に Klaus と Whitmore を見つけて、おお、となりました。けっこう、The Vampire Diaris でも私が文字から受けた印象のとおりのキャラだったので。
あとひとつ、後々の長編の話に出てくる登場人物用に考えてた名前も The Vampire Diaries に出てきたのですが、こちらも印象のとおりでした。が、なんだかあまりにもかぶっているのでもう一つの候補の名前にする予定です。
ウォレンとエリザベスのほかのレギュラーの登場人物でいえば、アレックスとギルとリンは音から決定、クラウスは確かミッション・インポッシブル2のパンフから、なんかかっこいい名前だから選択、だったかな。
アンソニーは CSI: 本家のオープニングの最後あたりに毎回でてくる Anthony E. Zuiker さんから拝借したのを覚えています。多分その背景に Forensic の Al Robbins 役の Robert David Hall さんが映ってたからかと。アイゼンバイスは縁のあった英語のネイティブの先生から拝借。けっこう珍しい名字と聞きまして、意味的には鉄を噛む、らしく、詳細は忘れたけど戦において武勇を示す感じだったかな。ドイツ由来とのことです。
なおエディーはビバリーヒルズ・コップのエディー・マーフィーさんから拝借しています。好きな映画。
新年の抱負
2023年01月01日（日）
続編書きたい!!と、思いつつも出てくるのが6、7、8話と5話の余談のネタばかりで肝心の5話の本筋のところがなかなか肉付けできず。難しいですが乗り越えたい。
(前にも書いた気がしますが長編は8話構成になるかと)
この2022年は長編IN THIS CITYのことが作者の私自身大好きと改めて感じることができたので収穫は一応あったかと。
ちょっとアメリカドラマに戻りつつ頑張るぞ!!
名前
2022年12月29日（木）
長編、ひとつうーんと思っている名前があるので変更するやも。あまり出てきていないので問題ないかと。あと手元のワード原稿からのコピペミスあったので修正します。むむむ!!
追記:修正しました。合わせて登場人物紹介も更新しましたがこちらは今後も手をいれるかも
あとBMWの車種X5あたりを考えているのでSUVに表現を修正せねば
長編のタイトル
2022年12月25日（日）
長編については書き始めたときからタイトルは地味に私の中で仮のままですが、もうこれでいいかなとなってきています。なかなか「これだ!」な英語に出会えず、日本語でも思いつかず......。
紹介文とかも苦手なので困りものです。
とにかく短く簡潔な文章が苦手!!
一覧 / 検索
