徒然呟き & 拍手御礼

執筆裏話

2023年06月07日（水）

修正第二条と修正第五条はドラマでもけっこう耳にする単語です。

前者は武器所持に関する合衆国憲法
修正第二条 Wiki
引用が Wikipedia という。論文や課題では推奨しない方法ですがまぁざっくり理解するには Wikipedia いいですよね。

後者は黙秘権に関する合衆国憲法で、I plead the fifth というセリフをドラマでよく聞きます。
なお話したくないことを表現するときにも使えるのでちょっとギャグ要素も含まれていて、私も在米時使って笑いをとっていましたイエーイ!!
ドラマでよく聞くので多分アメリカドラマ好きの英語話者は知っていると思いますが、合衆国憲法を引き合いに出しているのでアメリカでしか通用しないですね。

執筆裏話

2023年06月01日（木）

アイゼンバイス家の簡易エレベーターについては第３話で言及していた気になっていたのですがなかったですね。

さすがにアンソニー１人で意識のないウォレンを２階に連れていくことは不可能なので簡易エレベーターを使った設定でした。改訂のついでに第３話に入れ込もうかなと思ったのですが、適所が見つからず第５話での説明になりました。難しいなー。

執筆裏話

2023年05月29日（月）

第５話関連の裏話でお茶を濁している今日この頃です。

クラウスが言及している TWIX ですが、キャラメルとナッツが入っていておいしいチョコ菓子です。オススメです。
彼はうまいことおやつでウォレンを釣っていたと思います。

TWIX 公式

執筆裏話

2023年05月28日（日）

渡米して David Letterman のレイトショーにハマったのがきっかけでレイトショーのファンになったので、ついレターマンへの言及を長編第5話に入れてしまいました。
2016年の大統領選の知識が豊富だったのはレイトショーのおかげです。

Letterman さんのレイトショーは James Patterson 著の Zoo でも登場したり、映画Sully邦題「ハドソン川の奇跡」にも登場したりしています。
トップ10リストはアメリカ文化を知らないのでネタが分かりませんでしたがモノローグとかインタビューは好きでしたね

長編の登場人物紹介ページ

2023年05月25日（木）

リニューアルして再掲しました。
こちらはちょこちょこいじるかもしれません。
ネタバレにならないようにしたつもりなのですがちょっと難しいですねー。
スマホでも閲覧できるようになっていますが、何か不具合がありましたらお知らせください。

スマホだとキャッシュが効いているのかときどき手動更新しないと更新されないんですよね、不便。

ものすごくどうでもいいネタだとあれですね、ウォレンはペン回しも上手いのですが(手先が器用)、クラウスも上手いです(第３話)。というのもその昔ウォレンにドヤ顔されて多分相当練習したんじゃないかな、と。

多分どこかの機会でエリザベスの前で無意識的にペン回ししたときにすごいと褒められてまんざらでもないウォレンがいたと思うのですが、エリザベスが練習しようとしたときには自己満足にすぎないからあまりペン回しの技術力向上に注力しないように、と適切なアドバイスはしたと思います。

誤字

2023年05月23日（火）

見つけたので近日中に直しますおっかしいななんでー

登場人物紹介ページと執筆裏話

2023年05月23日（火）

作成中というかリニューアル中というか、作業中なのですがネタバレ含めないようにするの難しいのでどうしようー。


長編第５話ですが、深く掘り下げないにしてもエコテロのネタを持ってくることは10年前に書き始めたときに確定していました。というのもF.B.EYE のエピソードでエコテロ(爆弾設置系)が取り上げられていて、当時エコ(環境保護活動)とテロ(なんかめっちゃ危ない系)が結びついていなかったので「そんなテロあんの?!」と衝撃を受けた記憶があります。

日本だと有名なところではシーシェパードの捕鯨(?)妨害あたりなのかな? 気候変動関連だと、最近でいうと名画にスープかける事件とか、昨日もなんだかトレビの泉を黒く染める事案が発生していたのでやっぱりエコテロはなんかちょっとテロにしては若干ゆるい印象ですね。というかただの迷惑行為……うーん?

なお作中でも言及した「不都合な真実」ですが、あの映画を見て私は「あ、難しい話もおもしろくプレゼンすることが可能なんだ!!」と学生ながらに感動しまして。以来プレゼンするときはネタを仕込むことに一番力を注いでいます。え、違う?

ともあれ学生時代の優秀な研究室仲間のおかげでプレゼン力が上がりました。
ありがたいですね、仕事でも役に立っています。
エリザベスもいい学生生活送ってくれているといいなー。

執筆裏話(?)

2023年05月22日（月）

第５話のタイトルにした foreboding は単語帳とかでみると難易度高めの単語なのですが、アメリカドラマをCC(closed caption)つきで見ていると不穏な音楽がかかっているときに (foreboding music) みたいに表示が出たりするので割とその辺に転がってる単語な気がします。

CCもほんと勉強になります。車のエンジン音がしているときとか (engine revving) と表示されて、なるほど擬音語はそう表現するのか、などなど学びが多いです。

Hulu がねー、CCがないのはまぁ仕方ないにしても英語字幕あるやつもあればないやつもあって困りますね……。




一覧 / 検索